Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 98"
Jika kalian tidak mau duduk, berdiri saja dan dengarkan.
Sebagai pemegang saham terbesar kedua Aura,
aku kemari mau menyuruh kalian
untuk menyerahkan
Grup Aura.
Apa itu?
Pimpinan Oh, Anda lancang.
Jangan ikut campur, Berandal.
Dengar, Pimpinan Oh!
Keluarga pemilik Aura terlalu berisiko untuk Aura.
Menantu keduamu membunuh menantu pertamamu
dan menculik keponakannya.
Cucu menantumu
berpura-pura amnesia selama setahun
dan meniru putri sulungku.
Biar kuluruskan!
Putri angkatmu,
Oh Ha Young, yang menculik cucu menantuku
dan membuatnya menjalani kehidupan dengan identitas palsu.
Beraninya kamu kemari dan memancing ini.
Kamu tampak arogan
karena keriuhan yang mengiringi peluncuran obat demensia Aura Bio,
tapi siapa yang memberikan dana besar
untuk risetnya?
Itu pemegang saham terbesar kedua,
Gold Asset, bukan?
Gold Asset menerima keuntungan sebesar 10 kali nilai investasi,
tapi alih-alih berterima kasih kepada kami,
Anda mau mengambil alih Aura?
Ada angsa yang bertelur emas di depan mataku.
Bagaimana bisa aku puas karena kalian memberikanku
beberapa telur emas itu?
Aku harus mematahkan leher pemiliknya jika perlu
agar angsanya menjadi milikku.
Kamu kemari untuk menyatakan perang denganku?
Kamu memang pintar.
Kamu paham benar maksudku.
Pimpinan Park.
Kamu tidak bisa mengalahkanku.
Ada terlalu banyak yang harus kamu lindungi selain perusahaan
dan uang, seperti keluarga dan keyakinanmu,
tapi hanya uanglah
yang mau kulindungi.
Jadi, jangan permalukan diri sendiri pada rapat pemegang saham
dan
serahkan Aura bodoh itu
kepadaku sekarang juga.
Kenapa kamu...
Diam dan pergilah!
Apa ini? Apa ini garam?
Pimpinan, apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu bahkan bicara dengan bedebah keji ini?
Tidak biasanya kamu seperti ini.
Usir dia sekarang juga.
Keluar dari rumahku sekarang juga!
Baik, sampai jumpa di rapat pemegang saham.
Tapi biar kuperingatkan.
Aku akan membalas perlakuan yang tidak sopan ini dua kali lipat.
Akan kurampas semua yang kamu punya dan kuusir kamu.
Ayo.
Anda lihat Pimpinan Gold Asset seperti apa, bukan?
Aku tahu Anda membenciku dan mau aku pergi,
tapi lebih baik bagi Anda
bersepakat denganku jika mau menyelamatkan Aura.
Kamu kira aku akan kehilangan Aura kepada preman seperti itu?
Anda jangan terlalu arogan.
Aku pemegang saham terbesar ketiga.
Jika pemegang saham terbesar kedua mengambil semua sahamku,
dia akan dengan mudah melampaui saham Anda.
Lantas, Pimpinan Oh akan menjadi pemegang saham terbesar.
Lalu dia akan punya kendali penuh atas manajemen. Jadi,
Anda harus bekerja sama denganku.
Bagaimana bisa kami memercayaimu?
Pikirkan perbuatanmu kepada kami.
Ditambah lagi kamu dan dia mungkin berkonspirasi
dan melakukan ini untuk menggoyahkan kami.
Jika Anda meminjamkan 50 juta dolar dengan galeriku sebagai jaminan,
akan kuteken sumpah yang bilang tidak kuserahkan saham ke dia.
Kita bisa memanggil pengacara dan menotarisasinya.
Aku paham, jadi, pergilah.
Walaupun terburu-buru,
aku tidak boleh gegabah dan bertindak ceroboh.
Akan kupikirkan
dan kuputuskan nanti.
Tolong cepat.
Aku tidak bisa menunggu lama.
Dia mungkin masih dalam pengaruh bius karena operasinya lama.
Ayah hebat.
Ayah, cepatlah bangun dan lihat kami.
Apa yang terjadi?
Kenapa tidak mengoperasi?
Soo Ho, apa kata dokter?
Kapan dia bisa mulai melihat?
Ayah tidak bisa mendapatkan
transplantasinya.
Apa?
Mereka tidak mengoperasinya?
Kenapa?
Itu konyol.
Dia di ruang operasi selama ini.
Tekanan cairan di matanya terlalu tinggi sebelum operasi,
jadi, mereka berusaha menurunkannya
dan malah kehilangan terlalu banyak waktu.
Kornea yang dia dapat rusak.
Dia menderita
terlalu banyak stres kemarin
saat disekap dan kabur
dari Nam Joon serta para preman itu.
Tekanan cairan di matanya tiba-tiba tinggi.
Tetap saja, semuanya siap...
Mereka seharusnya mencoba.
Jika tekanan menyebabkan cedera saraf optik,
dia tidak bisa mendapatkan transplantasi kornea.
Mereka harus mencegah cedera saraf agar bisa mencoba cangkok nanti.
Tidak...
Ayah yang malang.
Dia amat menantikan ini.
Ayah.
Ini bukan akhir.
Akan ada kesempatan lain,
jadi, jangan terlalu kecewa.
Kita bisa mencari kornea lain.
Aku berjanji akan mencarikannya.
Jadi, bagaimana operasi ayahnya San Ha?
Dia kini bisa melihat?
Tidak. Dia tidak bisa mendapatkan transplantasinya.
Hei, apa ini?
Kenapa dia tidak bisa mendapatkan transplantasinya?
Tekanan cairan di matanya tiba-tiba naik,
jadi, mereka berusaha menurunkannya dan kehilangan terlalu banyak waktu.
Kornea donor jadi tidak bisa dipakai.
Tidak.
Dia pasti amat kecewa.
San Ha pasti kecewa juga.
Pimpinan Oh dari Gold Asset?
Dia menerobos kemari pagi ii
dan mengumumkan akan mengklaim Aura di rapat pemegang saham
di akhir bulan.
Dia pasti mengancam Ae Ra, pemegang saham terbesar ketiga,
untuk menyerahkan sahamnya.
Aku yakin dia berpikir
dia bisa mengambil alih Aura dengan saham gabungan mereka.
Ae Ra kemari tepat sebelum Pimpinan Oh datang.
Katanya dia akan menyerahkan galeri sebagai jaminan
untuk pinjaman 50 juta dolar dan akan meneken sumpah
bahwa dia tidak akan memberikan sahamnya ke Pimpinan Oh
serta menotarisasinya.
Itu konyol.
Beraninya dia meminta hal seperti itu dari kita.
Wanita itu membunuh ibuku.
Dia juga berusaha menjebak Paman.
Sahamnya adalah cara terbaik bagi kita
untuk menghentikan Pimpinan Oh.
Cara lainnya adalah
entah bagaimana memisahkan Pimpinan Oh dan Ae Ra
atau mengambil saham Ae Ra sendiri.
Pimpinan Jung.
Jumlah sahamnya sama dengan Cho Ae Ra.
Kita bisa memastikan dia berada di pihak kita.
Pertama,
bekerja samalah dengan Ae Ra dan pastikan
dia tidak bergabung dengan Pimpinan Oh.
Ibu.
Hei.
Semua orang di sini?
Sayang.
Aku di sini,
San Ha dan Seul Ha juga.
Baik.
Operasinya berjalan dengan baik, bukan?
Mungkin biusnya belum hilang.
Tidak sakit sedikit pun
dan aku masih tidak bisa melihat.
Masalahnya...
Aku tidak bisa bilang.
- Ayah. - Ya.
Maaf.
Mereka tidak bisa melakukan operasi.
Apa?
Karena tekanan cairan
di mata Ayah terlalu tinggi, mereka berusaha merendahkannya
dan tidak bisa mengoperasi tepat waktu.
Ayah.
Jangan cemas.
Ayah bisa mendapatkan kesempatan lain.
Jangan kecewa.
Aku akan berusaha
sekeras mungkin
untuk memastikan
Ayah bisa melihat lagi.
Soo Ho bilang dia akan mencari lagi.
Tidak apa-apa.
Masih ada harapan, jadi, jangan menangis.
Ayah tidak apa-apa.
"Gold Asset"
Bagaimana bisa kamu membiarkan ini terjadi?
Kubilang tahan Nam Joon dan Ha Young,
tapi kamu malah membiarkan mereka pergi?
Siapa itu?
Ini utang 50 juta dolarku.
Aku mengamankannya di rekening Swiss.
Kata sandi dan kuncinya ada di sana.
Kuharap aku tidak melihatmu lagi.
50 juta dolar?
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Aku melihatmu pergi ke rumah Pimpinan Park sebelum aku masuk.
Kurasa dia juga mementingkan uang.
Dia bersepakat
dengan musuh bebuyutannya.
Apa kamu setuju
untuk menyerahkan sahammu kepadanya?
Itu bukan urusanmu.
Utang kami sudah lunas.
Jika kamu menyentuh Nam Joon, anakku, lagi,
akan kupastikan kamu membayarnya.
Panggil Ha Young!
Akan kulakukan dengan caraku.
Berbaik hati
tidak memuaskan.
Nam Joon.
Beraninya kamu menampakkan wajahmu di sini.
Pergilah.
Tuntutan terhadapmu yang diajukan Pimpinan Oh
mungkin sudah dicabut,
tapi jangan lupa kamu masih diinvestigasi
terkait penculikan San Ha dan ayahku,
serta menanamkan mata-mata industri di Aura.
Kubilang pergilah.
Kemari. Kamu pasti lelah.
Ibu tahu tuduhan Gold Asset tidak akan bertahan.
Kamu juga tidak mendapatkan keuntungan finansial.
- Aku lelah. - Tunggu.
Kamu tidak perlu membiarkan Pimpinan Oh mengendalikanmu lagi.
Ibu sudah membayar utang 50 jutamu.
Apa maksud Ibu? Dari mana Ibu dapat uangnya?
Ibu menemui Pimpinan Park Soon Tae.
Jangan bilang
Ibu menukar saham Ibu.
Tidak. Ibu menaruh galeri sebagai jaminan.
Kenapa menemui mereka?
Orang-orang itu menganggap kita serangga menjijikkan.
Kenapa mereka? Aku benci...
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Hei...
Apa...
Obatku.
- Astaga! - Astaga!
Ada lagi di sini.
Kepalaku...
Nam Joon.
Ada apa?
Kenapa Anda kemari,
Nyonya Kecil?
Apa?
Anda kemari karena Do Kyung lagi?
Apa maksudmu,
soal Do Kyung?
Aku sudah mengurus
insiden Fore yang dia kacaukan, jadi, jangan cemas.
Seperti kata Anda,
walaupun menjadi presdir Aura Produce,
aku tidak akan melupakan bahwa aku budak keluarga.
Aku akan bekerja keras sebagai tongkat Do Kyung,
jadi, pergilah.
Insiden Fore?
Aura Produce? Itu sudah lama.
Nam Joon, itu enam tahun lalu.
Keluar.
Keluar sekarang juga! Keluar!
Apa kamu...
Apa kamu sakit?
"Hasil Tes"
"Bagian Neurologi"
"Hasil Tes"
Kim Nam Joon cedera otak?
Dia akan segera mati.
Itu sempurna.
Aku tidak perlu mengotori tanganku.
- Ini aku, Pak. - Masuk.
Ha Young, kamu amat beruntung.
Ayah mau memberimu pelajaran
karena memakai nama perusahaan
untuk meneken kontrak tanpa seizin ayah.
Ayah,
lantas, Ayah memaafkanku?
Nikahi Nam Joon.
Ayah.
Ayah harus mendapatkan
saham Aura milik Cho Ae Ra.
Setelah Ae Ra mati, sahamnya
akan diwariskan ke anaknya, bukan?
Ayah akan membunuhnya?
Jika tidak mau mati juga,
tutuplah mulutmu.
"Rumah Sakit Spesial Aura"
Tolong katakan lagi.
Ada apa dengan Nam Joon?
Dia menderita cedera otak
akibat kecelakaan setahun lalu.
Ada cedera di bagian otak yang mengendalikan ingatan.
Saat dia terlalu stres atau kesakitan,
pikirannya akan kacau.
Dengan kata lain seperti demensia.
Bagaimana jika dia dioperasi?
Akankah itu menyelamatkannya?
Aku tidak bisa memastikan itu.
Itu berada di titik yang amat menyulitkan.
Kemungkinan suksesnya...
Mungkin membutuhkan keajaiban.
Tidak.
Nam Joon.
Tidak.
Sayang.
Tiga kali itu angka keberuntungan.
Kamu mencoba tiga kali
dan itu angka harmonis.
Ini hanya percobaan pertama, jadi, tidak perlu putus asa.
Kamu bisa mendapatkan transplantasi kornea lain kali.
Kita sudah menunggu selama ini. Kita bisa menunggu lagi.
San Ha, Seul Ha,
ibu harus ke toilet.
- Bawa Ayah ke mobil. - Baik.
Ibu!
Kak.
Bukankah itu Cho Ae Ra?
Ada apa dengannya?
Dia tampak trauma seperti menerima kabar akan mati.
Nam Joon.
Ibu, ada apa?
Ada yang tidak beres?
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu?
Kamu seharusnya memberi tahu ibu
bahwa kepalamu cedera.
Nam Joon, mari ke Amerika
dan diobati.
Tidak.
Aku tidak bisa pergi.
Kenapa aku harus pergi?
Ibu mengenal aku.
Aku tidak akan mati semudah itu.
Aku tidak boleh mati
sampai Aura menjadi milikku. Aku menolak mati.
Apa pentingnya itu? Kamu akan mati.
Tidak.
Walaupun hanya untuk sehari,
aku akan duduk di singgasana Grup Aura.
Nam Joon.
Bisa kulihat Anda di sini juga, Bu Cho. Maksudku, Ibu.
Ini lebih baik.
Ada apa?
Apa?
Kamu akan menikahi Nam Joon?
Kamu pernah berjanji
akan menikahiku setelah kita selesai membalas dendam pada Aura.
Apa? Kamu masih belum bisa melupakan San Ha?
Itukah alasanmu ragu?
Aku tidak bisa merestui pernikahan ini.
Bu Cho.
Aku menolak berbesan dengan Pimpinan Oh.
Aku yakin dia juga merasa begitu.
Dia melaporkan putraku dan membuat putraku ditahan.
Kamu berusaha menikahiku
demi saham ibuku, bukan?
Kamu mau menggabungkan saham milik Gold Asset
dan saham ibuku
untuk mengusir keluarga Pimpinan Park di rapat pemegang saham
dan mengambil alih Grup Aura.
Apa itu buruk?
Kamu tidak rugi sama sekali.
Kamu akan jadi menantu Gold Asset. Kamu tidak menyukainya?
Jika bersiasat dengan benar, dia akan memberikan Grup Aura.
Akankah?
Nam Joon.
Tolong nikahi aku.
Jika tidak, ayah angkatku akan membunuhku.
Baik.
Mari menikah.
Kita akan makan malam dengan ayahku sejam lagi.
Bersiaplah.
Tidak. Kamu tidak punya waktu untuk dihamburkan di sini.
Mari pergi ke Amerika dan menjalani operasi. Ibu mohon.
Tidak.
Aku tidak akan mati semudah itu.
Walaupun begitu, aku akan mati sebagai Kim Nam Joon saja.
Walaupun hanya untuk sehari,
aku mau menjadi pimpinan Grup Aura
saat mati.
Kita harus menemui Pimpinan Jung.
Kita harus membuatnya
setuju membantu kita di rapat pemegang saham.
Pak Bong.
Apa kamu menemukan sesuatu soal Pimpinan Oh dari Gold Asset?
Apa kamu menemukan hal mencurigakan?
Ketiga istrinya tewas
dalam jangka waktu tiga tahun pernikahan.
Apa? Mereka semua tewas?
Mereka semua putri keluarga yang kaya atau berkuasa.
Keluarga kaya dan berkuasa?
Oh Jemma, putri sulungnya,
menikahi putra keluarga Rusia kaya 10 tahun lalu.
Hubungan mereka tampaknya baik.
Tapi sebulan setelah pernikahan,
suaminya tewas dalam kecelakaan mobil mencurigakan.
Perusahaan minyak keluarga itu
diambil alih Gold Asset segera setelahnya.
Wajar saja mengembangkan perusahaan melalui pernikahan,
tapi ini ekstrem.
Dia sengaja menyebabkan kecelakaan.
Mungkin itu alasan kakak kandung Oh Ha Young
dirumahsakitkan 10 tahun terakhir.
Tebakanku adalah
dia berusaha memanfaatkan Oh Ha Young,
putri keduanya, dalam cara yang sama.
Apa?
Aku punya firasat buruk.
Aku merasa Pimpinan Oh akan menelan
Nam Joon dan Bu Cho juga.
Dia mungkin menyuruh Oh Ha Young
menikahi Nam Joon demi saham Bu Cho.
Aku harus menemui mereka.
Aku akan menikahi Ha Young.
Aku akhirnya bisa tidur dengan tenang berkat kamu.
Aku hanya punya putri,
jadi, tidak bisa tidur tenang, cemas siapa yang mewarisiku.
Mari duduk.
Baik.
Apa ini?
Perjanjian pranikah.
Perjanjian pranikah?
Bukan hal serius.
Ini hanya formalitas keluargaku.
Saat kakaknya, Jemma, dan suaminya menikah,
mereka meneken ini juga.
Aku juga.
Bacalah.
Aku tidak bisa membiarkan Nam Joon seperti itu.
Aku harus mencegah pernikahannya
dan membuat dia dioperasi.
Beraninya kamu menerobos kemari.
Keluar!
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan. Lepaskan aku!
Lepaskan!
Itu Bu Cho.
Lepaskan!
- Ikuti mereka. - Baik.
Ada banyak kata-kata rumit, tapi itu sederhana.
Jika salah satu mati, pasangan yang masih hidup
akan mewarisi segalanya.
Sudah sewajarnya bagi pasutri, bukan?
Anda yakin soal ini? Aku tidak punya banyak.
Aku mendapatkan seseorang yang berbakat sebagai menantu.
Siapa yang peduli soal uang?
Jadi, tekenlah.
Kamu harus memikirkannya.
Di sini tertulis kamu tidak boleh bercerai.
Aku tahu.
Satu-satunya pilihanku adalah hidup bersama
atau mati.
Aku tidak mau melakukannya. Aku menolak.
Hentikan mobilnya. Hentikan!
Tidak ada gunanya berteriak, jadi, diamlah.
Apa ini?
Tulis yang kukatakan.
"Anakku, Nam Joon."
"Ibu tidak punya pilihan selain mengakhiri hidup ibu."
"Tolong pahami ibu."
Apa ini? Kamu mau membunuhku
dan membuatnya tampak seperti bunuh diri?
Sial, Hei, Nyonya.
Tulis saja surat bunuh dirimu.
Jadi, itu alasan dia mendesak Nam Joon dan Ha Young menikah.
Aku harus mati agar semua asetku diwariskan ke Nam Joon.
Agar dia bisa mengambil sahamku!
Lepaskan!
Tolong!
Nam Joon sudah menekennya, bilang dia akan menjadi suamimu.
Kini giliranmu.
Ini.
Sampai kapan Kakak akan terbaring seperti ini?
Bangunlah.
"Oh Ha Young"
Nam Joon.
Bukan, kamu kini menantuku.
Nak, selamat sudah menjadi bagian dari keluarga Gold Asset.
Terima kasih.
Aku permisi.
Aku berjanji makan malam dengan Ibu setelah meneken ini.
Biar kulihat berapa lama lagi.
Silakan.
Ayah.
Apa Ayah berencana melakukan yang Ayah lakukan kepada Kak Jemma?
Apa maksudmu?
Itu tidak boleh terjadi kepadamu.
Jangan bertingkah
seolah-olah hidupmu berakhir
hanya karena suamimu mati.
Kamu harus menemui pria lain
dan menjadi putri yang baik.
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Kalian gila? Lepaskan!
Sial. Lepaskan!
Apa yang kalian lakukan?
Sungguh pemandangan yang indah.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu amat berisik.
- Berdirikan dia. - Baik, Pak.
Tidak! Lepaskan.
Lepaskan!
Apa ini?
"Nam Joon"
- Nam Joon? - Berikan kepadaku.
- Kamu sudah menghubungi polisi? - Ya, sudah.
- Ayo bergegas. - Baik.
Nomor yang Anda tuju...
Kenapa dia tidak mengangkat?
- Ayo pergi. - Lepaskan!
Lepaskan!
Tunggu!
Hubungi Pimpinan Oh. Akan kuberikan sahamku!
Sudah terlambat.
Berhenti!
Kenapa kalian terus mengikutiku?
Apa kalian kira kalian berdua bisa menghentikanku?
Kamu benar.
Kemari. Aku akan
memberikan pelajaran yang tidak bisa kalian lupakan.
Kemari.
Apa itu?
Itu bukan pistol asli, bukan?
Pistol? Ya.
Apa?
Pistol kejut.
Berhenti!
Kamu sudah bicara dengan ibumu?
Dia tidak mengangkat.
Setelah Anda bersusah payah... Maaf.
Aku yakin dia akan menelepon saat bisa.
Yukhoe di sini
benar-benar enak.
"Park Soo Ho"
Apa? Park Soo Ho?
Kamu bersama Pimpinan Oh, bukan?
Keluar dari sana sekarang juga jika mau hidup.
Apa?
Ibumu, Cho Ae Ra...
Pimpinan Oh berusaha membunuhnya dan menjadikannya bunuh diri.
Park Soo Ho!